Mától nézhető a hazai mozikban a Marvel Studios legújabb szuperhősfilmje, a Deadpool és Rozsomák, amely nemcsak amiatt különleges, hogy Hugh Jackman visszatér az adamantiumkarmos hős képében, hanem azért is, mert a nagyszájú, mindenen és mindenkin viccelődő Deadpool immáron a Marvel Filmes Univerzum részeként poénkodhat. Ennek köszönhetően az őt megformáló Ryan Reynolds szabad kezet kapott, ugyanúgy köszörülheti a nyelvét magán a stúdión, mint az egész filmiparon, a Deadpool-filmeknél megszokott módon pedig nem is fogja vissza magát: utalásai, beszólásai és a nézőkhöz való kiszólásai (ezt a negyedik fal áttöréseként nevezik) folyamatosak, amit a megszokott módon ezúttal is a Jászai Mari-díjas Nagy Ervin kísér a magyar változatban. Ervinnek nem volt egyszerű dolga, hiszen Reynolds nagyon pörög, észvesztő tempóban tolja a szöveget és ingadozik a hangulatok, stílusok, hangszínek között, de hazánk egyik legkiválóbb szinkronizáló színészén nem fogott ki a feladat.
Shawn Levy (Free Guy, Vasököl) rendezésének másik kulcsszereplője az X-Men tagja, Rozsomák (korábban Farkas), akit ezúttal is Hugh Jackman kelt életre, viszont itt már történt változtatás: korábban Sinkovits-Vitay András keltette életre a karaktert a magyar változatban, ám a szinkronrendező, Nikodém Zsigmond kénytelen volt lecserélni őt a Disney nyomására. Az okok nem teljesen világosak, de az elhangzott információkból az szűrhető le, hogy a vállalat több filmben is számít Hugh Jackman visszatérésére Rozsomákként, ehhez pedig egy olyan színészt kerestek a már 72 éves Sinkovits-Vitay András helyett, aki ugyanolyan energiával tudja lekövetni külföldi kollégáját akár 10 év múlva is. Több tesztkör után így esett a választás Weil Róbertre, akinek nem újdonság a szinkronizálás, hiszen már a Kevin Sorbo-féle Herkules sorozatban is hallhattuk, azóta pedig számos projekt áll mögötte – legutóbb az Úriemberek című sorozatban szólaltatta meg Giancarlo Esposito figuráját.
Akit még érdemes kiemelni, az a főgonoszt, Cassandra Novát (Emma Corrin) megszólaltató Junior Prima díjas Sodró Eliza, akinek ugyan nem jut sok játékidő, de ismét bizonyítja, hogy jól áll neki a szinkronizálás, ahogyan tette azt többek között a Szárnyas fejvadász 2049-ben Ana de Armasként, a Nyúl Péterben Margot Robbie-ként, a Tenetben Clémence Poésy-ként és a Furiosában Anya Taylor-Joyként. Végül izgalmas választás a Jászai Mari-díjas Zöld Csaba Matthew Macfadyen Mr. Paradoxaként is, akit hallhattunk már T.J. Miller, Keegan-Michael Key, Sean Bean, Adam Driver, sőt Chris Hemsworth hangjaként is, és egyszer Macfadyent is kísérte a 2009-es Enidben.
A Deadpool és Rozsomák már megtekinthető a mozikban a Fórum Hungary forgalmazásában.
Kiemelt kép: A Deadpool és Rozsomák egyik jelenete (Fotó: Fórum Hungary)
