2024-ben a dél-koreai Han Kang kapta az irodalmi Nobel-díjat – adta hírül a svéd Királyi Akadémia, amelynek bizottsága a díj odaítélésekor azt emelte ki, ahogy az írónő költői ihletettségű prózájában szembe tud nézni a történelmi traumákkal, és meg tudja mutatni az emberi élet törékenységét.

Han Kang két regénye olvasható magyarul: a 2007-es Növényevő 2017-ben, a 2014-es Nemes teremtmények pedig 2018-ban jelent meg, mindkettő a Jelenkor Kiadó gondozásában.  A nemzetközi Man Booker-díjjal kitüntetett Növényevő világszerte átütő irodalmi sikert aratott. A regény főszereplője, Jonghje álmában vér, nyers hús és a halál kísért. Másnap az asszony, akinek élete és házassága is átlagos, kitakarít minden állati eredetűt az otthonukból. A férje elkeseredett részletességgel beszéli el, hogy a növényevés feldúlja a házasságukat, és egyre abszurdabb események láncolatát indítja el. A szűkebb család mindent megtesz ez ellen, először a nő lelkét, majd a testét veszik célba, de Jonghje megszállottan halad a maga választotta úton… az elidegenedés felé. Közben a történet társadalmi szokások, nemi szerepek és legális hétköznapi bántások mélyén gyökerező organikus emlékművet emel egy szabadulni vágyó életnek: egy nő életének ezen a világon. A koreai Han Kang csodálatos és felkavaró regénye tabukról és lázadásról, erőszakról és erotikáról, a lélek metamorfózisáról szól; igazi kafkai történet.

Az irodalmi Nobel-díjat a Svéd Akadémia 18 tagú bizottsága ítéli oda. Első körben az irodalmi Nobel-bizottság négy vagy öt tagja több száz embert keres meg, hogy javasoljanak jelöltet, majd a beérkező nevekből (melyeket 50 évre titkosítanak) kiválogatnak 15-20-at. A listát később ötre szűkítik, ezt bocsátják az akadémia 18 tagja elé szeptemberben. Csak azé lehet a díj, aki legalább a szavazatok felét megkapja.

Kiemelt kép: Han Kang (Fotó: Magali Cohen)