November 18-án mutatják be a Bartók Színház Stúdiótermében Borbély Szilárd Nincstelenek című regényének színpadi változatát Horváth János Antal rendezésében.

Borbély Szilárd évekig írta a Nincsteleneket, amely végül az utolsó regénye lett, noha a szerző nem tartotta annak. A címet egyébként Németh Gábor adta a műnek annak idején, alcíme pedig ez lett: Már elment a Mesijás? A dunaújvárosi Bartók Színháznak jutott az a megtiszteltetés, hogy színpadra vihetik a művet: az adaptációt Balassa Eszter és az előadás rendezője, Horváth János Antal írta. A darabban egyszerre jelenik meg a naturalizmus és a költőiség, miközben személyes szemszögből, mozaikszerűen mutatja be egy futóhomokra épült kis magyar falu életét az 1970-es években, a mélyszegénységtől keserves mindennapokat, a kirekesztettség öröklődését. Egy fiú meséli el a gyermekkorát, amelyet áthat a csupán eggyel és önmagával osztható magány, amit nem lehet részekre bontani, amit egyben kell cipelni. Az életrajzi ihletésű történetet átjárja a sötétség, a kilátástalanság, mégis ott van benne a pislákoló fény, a remény.

„Regényből színházat? Istenkísértés, tényleg.  Jön a rendező és mindenféle egyéb szakmunkások, és a finom szövésű próza időtlen, anyagtalan lebegését kézzel fogható, drámai valósággá alkalmazza. A színház, fájdalom, reménytelenül konkrét, nem adhat mást, csak mi lényege, kicsontozza a szépirodalmat, kíméletlenül megfosztja attól, ami csak az irodalom sajátja. […] Balassa Esztert és Horváth János Antalt, a színpadi változat szerzőit itt és most – Borbély hagyatékához híven – nem a szociológiai értelemben vett szegénység, hanem a nincstelenség mélyebb értelme, a kiszolgáltatottság, az univerzális kisemmizettség állapota érdekli. […] Borbély Szilárd világban nem maradt helye a reménynek. Ez a nehéz örökség alig elviselhető terhet jelent” – mondta el Németh Gábor író a készülő színpadi adaptáció kapcsán, aki Borbély egykori barátjaként is vállalta a dramaturg szerepet a produkció létrejöttében.

Az előadásban Kovács Vanda, Alberti Zsófi, Holecskó Orsolya, Csadi Zoltán, Kiss Attila, Takács Géza, Dióssi Gábor és Georgita Máté Dezső lép majd színpadra.

Kiemelt kép: Pillanatkép a Nincstelenek című előadás próbájáról (Fotó: Ónodi Zoltán)